The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic and Greek. As of November 2012 the full Bible has been translated into 518 languages, and 2,798 languages have at least some portion of the Bible.
Amplified Popular translation used to help understand the hidden meaning of the original Greek and Hebrew languages, expanded Bible text with added synonyms, explanatory notes in parentheses, a unique system of punctuation, italics, and references.
CEV – Contemporary English Version
Clear, simple English that even a child can understand, but with a mature style that adults can appreciate.
GNT – Good News Translation [formerly called TEV (Today’s English Version) and GNB (Good News Bible)]
Ooriginally translated by the American Bible Society (ABS) for speakers of English as a second language but found by many native English speakers to be a very readable and helpful translation. The GNT is characterized, on the whole, by natural English. Its ABS successor is the CEV.
GOD’S WORD® Translation
The twentieth century has produced more Bible translations than any other. This includes English as well as foreign language translations. GOD’S WORD®, produced at the end of this century by our mission society, fills a need that has been claimed, but in actuality remains unmet, by other English Bibles: to communicate clearly to today’s Americans without compromising the accuracy of the Bible’s message. This new translation consciously combines scholarly fidelity with natural English.
HCSB – Holman Christian Standard Bible
Produced by Lifeway, a Southern Baptist publishing house, but with an interdenominational translation team. The HCSB attempts to be more readable than the NASB but more literal than the NIV.
KJV – King James Version
Traditionally loved and accepted translation, known for its poetic, dignified presentation of Scripture in 17th Century English
NAB – New American Bible
Published under the direction of Pope Pius XII, this Catholic version of the Bible represents more than 25 years of effort by the Catholic Biblical Association of America. A clear straightforward translation that reads smoothly. Written in basic American English.
NABRE – New American Bible Revised
Released on March 9, 2011, the New American Bible, Revised Edition (NABRE) is the culmination of nearly 20 years of work by a group of nearly 100 scholars and theologians, including bishops, revisers and editors. The NABRE includes a newly revised translation of the entire Old Testament (including the Book of Psalms) along with the 1986 edition of the New Testament.
NASB – New American Standard Bible
Most widely used literal translation, for readers who prefer a word-for-word approach, NASB updates the American Standard version into more current English.
NET – New English Translation
Team of 20 translators. This version uses a relatively literal translation approach. It is, however, more readable than more literal versions such as the NASB. It will make a good study version for those already familiar with the Bible. Its website, like several other Bible version websites, lists its translation principles. Its most noticeable feature is the huge number of informative footnotes explaining NET translation decisions and giving other background information. This version is Internet-friendly with footnotes clickable from the main text.
NCV – New Century Version
Originally translated for children under the title International Children’s Version. It has undergone some revision so that it can be appreciated by adults, as well. Very readable. Several formats are available for children and adults.
NIV – New International Version
World’s best-selling contemporary translation, smooth-reading and highly accurate, uses Modern English
NIRV – New International Reader’s Version
Translation designed for children and early readers, uses simple and short words, Modern English.
NJB – New Jerusalem Bible
The New Jerusalem Bible (NJB) is a Catholic translation of the Bible published in 1985. The New Jerusalem Bible (NJB) has become the most widely used Roman Catholic Bible outside of the United States. It has the imprimatur of Cardinal George Basil Hume. Like its predecessor, the Jerusalem Bible, the New Jerusalem Bible (NJB) version is translated “directly from the Hebrew, Greek or Aramaic.” The 1973 French translation, the Bible de Jerusalem, is followed only “where the text admits to more than one interpretation.” Introductions and notes, with some modifications, are taken from the Bible de Jerusalem.
NKJV – New Kings James Version
Modern language update of the KJV, easier word usage while still using 17th Century sentence structure
NLT – New Living Translation
Dynamic equivalence translation developed by scholars sought to produce the closest natural equivalent to the message in contemporary English
NRSV – New Revised Standard Version
A Bible for Christians – A widely accepted translation in the tradition of King James Version. Purpose was to “make good one better.” Published in 1990. Contemporary, dignified with generic language with reference to humans. Balance between word-for-word and thought-for-thought.
RVR 1960 Spanish Translation
This is the Bible version that most Spanish speaking Christians rely on, so if you’re buying for a Spanish speaking friend the RVR is the version you’ll want to choose.
TM – The Message
Attractive, gripping English style, overall. A real pleasure to read. The Message challenges and convicts me as no other recent English Bible translation does. Occasional overuse of idioms not familiar to the majority of fluent English speakers. The Message is reviewed by John R. Kollenberger III.
TLB – The Living Bible
An English version of the Bible created by Kenneth N. Taylor. It was first published in 1971. Unlike most English Bibles, The Living Bible is a paraphrase. Mr. Taylor used the American Standard Version of 1901 as his base text.
TNIV – Today’s New International Version.
The history of Bible translation is a story as complex and detailed as the texts themselves. Countless scholars and translators have worked to bring the Bible to English-speaking people in a language that is as accurate and understandable as possible. Join us as we journey into this story and discover how Today’s New International Version (TNIV) continues the life-giving legacy of communicating the Bible’s timeless truth in today’s language. Remaining unswervingly faithful to the original ancient Hebrew, Greek, and Aramaic biblical texts, the TNIV speaks to today’s world in today’s words